Новый большой англо-русский словарь - put forward

1. выдвигать, предлагать to put forward a proposal —- выдвинуть (внести) предложение to put forward a new plan —- предложить (выдвинуть) новый план to put forward a candidate —- выставлять (предлагать) чью-л. кандидатуру to put smb. forward for a decoration —- представить кого-л. к награде to put oneself forward —- мозолить глаза; (as) выдавать себя за 2. передвигать вперед the clock was put forward half an hour —- часы были переставлены на полчаса вперед they've put the wedding forward to May 10 —- свадьбу перенесли (передвинули) на десятое мая Id: to put one's best foot forward —- ускорить шаг; взяться за дело по-серьезному